Заслужава ли се да учите думи?

Czy nauka słówek ma sens

На всеки етап от образованието сме бомбардирани с много материала.

Като бях тийнейджър имах тестове един път в седмицата, за да си спомня няколкостотин думи. Това не бяха популярни думи, но рядко използвани термини, които принадлежат например към главата за екологията. Не си спомням половината от тях до ден днешен. В крайна сметка, добра ли е идея да прекарате много часове за ученето на лексика?

Кошмар на създаването на списъците

Най-лошият начин да научите езикa е да създадете списък с думи. Вярно е, че след една сесия на учене имаме впечатлението, че сме си спомнили например над 100 думи. Ние се чувстваме удовлетворени. Това обаче е грешно впечатление.

Нашият мозък си спомня реда, а не конкретни думи. Можете да направите прост тест, за да потвърдите това предположение. Нарежете своя „научен“ списък на парчета и опитайте да преведете думите изчертани на тъмно. Трудно е, нали?

Човешкият мозък не е съвършен. Когато се учим от списъка, вероятно ще помним думи от началото и края на списъка, защото те ще бъдат най-добре изложени на окото. Следователно, например, една карта с максимум една написана дума (и един пример за използване) е много по-добра от дългите списъци от речника.

Една дума, много значения

Ако някой от вас учи азиатски езици, вие знаете колко предизвикателно може да бъде ученето на думи.

Първият вид значения е просто многозначност. Традиционно един канджи герой в японската азбука има 6 значения – 3 значения (начини за четене) японски и 3 традиционно китайски. Думата „хаши“ на японски може да означава както пръчки, така и мост.

В Оксфордския речник думата set има най-много 464 значения, които се дължат основно на разнообразие когато го използвате като фразеологични глагол (например Задайте около, поставени назад, тръгна.). Ако научим думи в контекста, например, като четем текстове или практикуваме изречения с тяхното използване, ученето трябва да бъде много по-ефективно.

На пазара има фишове с примери за използване на думи в изречения – и ви съветвам да ги избирате.

От колко думи наистина се нуждаете?

Предполага се, че за да достигнете ниво на родния език, трябва да знаете над 30 000 думи на даден език. От другата страна, познаването на 250-500 думи позволява за основна комуникация.

Така че можете да определите какъв тип на лексика трябва да овладеете, за да достигнете езиковото ниво, което очаквате. Използват се речници, приложими на ниво образование в езиковите училища или езикови сертификационни изпити.

Вие как изучавате думи?

Отговорете в коментарите.

Остави отговора

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake.

Zapisz się do naszego newslettera

Zapisz się do newslettera. (Możesz zrezygnować w dowolnym momencie).

FreshMail.com
 

Abonniere unseren Newsletter

Senden Sie mir Ihren Newsletter (Sie können sich jederzeit abmelden).

FreshMail.com
 

Suscríbete a nuestro boletín

Enviadme vuestro boletín (puedes darte de baja en cualquier momento).

FreshMail.com
 

Абонирай се за нашия нюзлетър

Абонирай се за нюзлетър. (По всяко време можеш да откажеш да го получаваш).

FreshMail.com