10 najbardziej irytujących sytuacji, które denerwują bilingwistów

  1. Kiedy jesteś bilingwistą i orientujesz się, że zaczynasz mieszać oba języki i nikt nie może cię zrozumieć.

  2. Kiedy Twoim drugim językiem jest włoski i twoi nowi znajomi, którzy właśnie się o tym dowiedzieli, zaczynają śpiewać „Te amo”.

  3. Po całym dniu wykorzystywania obu języków np. w pracy zawodowej czujesz się bardzo zmęczony.

  4. Zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie parodiował akcent Twojego drugiego języka, mimo że w obu mówisz perfekcyjnie…

  5. Nowy pracodawca nie dowierza ci, że mówisz dwoma językami i każe przedstawić ci certyfikaty ich znajomości. Serio?

  6. Wszyscy nagle zakładają, że jesteś multilingwistą i na pewno znasz włoski, arabski, niemiecki i jidysz…

  7. … po czym będą męczyć cię prośbami o przetłumaczenie czegoś.

  8. Kiedy musisz szybko przejść z jednego języka na drugi czujesz, jakby miała Ci eksplodować głowa.

  9. Jeśli Twoim drugim językiem jest japoński możesz się spodziewać, że twoi nowi znajomi zaczną w twojej obecności rzucać nazwami japońskich kreskówek albo markami samochodów… I będą uważać to za zabawne…

  10. Pisanie smsów z użyciem słownika staje się koszmarem.

 

Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

Zapisz się do naszego newslettera

Zapisz się do newslettera. (Możesz zrezygnować w dowolnym momencie).

FreshMail.pl
 

Abonniere unseren Newsletter

Senden Sie mir Ihren Newsletter (Sie können sich jederzeit abmelden).

FreshMail.pl
 

Suscríbete a nuestro boletín

Enviadme vuestro boletín (puedes darte de baja en cualquier momento).

FreshMail.pl
 

Абонирай се за нашия нюзлетър

Абонирай се за нюзлетър. (По всяко време можеш да откажеш да го получаваш).

FreshMail.pl