Jak nie zaczynać mówić w języku obcym?

jak nie zaczynać mówić w języku obcym

Obecnie panuje przekonanie, że to konwersacja jest najbardziej efektywną formą nauki języków obcych. To na ten element nauki stawiają szkoły językowe, coraz bardziej popularna jest nauka z nativem przez Skype.

Nacisk na konwersacje nie zawsze przynosi rezultaty, jakich oczekujemy. Wydaje nam się, że skupiając się na rozmawianiu w obcym języku zwiększą się nasze kompetencje językowe. Oczywiście, w pewnym stopniu tak jest.

Należy używać języka, mieć z nim jak najwięcej styczności, aby opanować go do perfekcji. Ale czy jest to dobra forma nauki na każdym poziomie?

Warto wspomnieć o kontekście posługiwania się językiem. W jakich sytuacjach będziemy go używać? Z kim? Czy rozmawiamy tylko z lektorem, kilka godzin w tygodniu, czy w grupie naukowej? W końcu nie rozwija nas sama czynność mówienia, ale… rozmawianie na różne tematy.

Jak zatem NIE uczyć się języka obcego przez konwersację i czego się wystrzegać?

1. Błędy

Native też popełnia błędy językowe, które bezwiednie powtarzamy. Są to formy językowe, naleciałości regionalne, potoczne określenia (nie pasujące do każdej sytuacji) etc. Dlatego ostrożnie wybierajmy towarzysza rozmów.

2. Gramatyka

Rozmawiając z nativami nie zawsze druga osoba pokona barierę, aby nas poprawiać. Mamy na myśli osoby, które nie są naszymi stałymi partnerami nauki, jak nauczyciele i lektorzy. W ostateczności możemy rozmawiać z kimś przez wiele tygodni na poziomie „jechać samochód”, „pić woda”.

Nikt z tych osób może nie mieć odwagi nas poprawiać nawet jak nie jesteśmy w pełni rozumiani.

3. Słownictwo

Paradoksalnie, skupiając się jedynie na konwersacji możemy zubożyć nasze słownictwo. Bardzo prawdopodobne jest, że zmuszeni do posługiwania się językiem na co dzień zawęzimy się do kilkudziesięciu najpopularniejszych słów, dzięki którym będziemy mogli „jakoś” funkcjonować w danym języku. Nasza komunikacja stanie się wtedy bardzo zachowawcza.

Niestety, nie nauczymy się języka, jeśli obcowanie z nim zawęzimy do codziennego kupowania bułek we francuskiej piekarni lub do dwóch godzin tygodniowo z lektorem.

Jak zatem zwiększać swoje kompetencje językowe poprzez konwersację? Traktując rozmowy z lektorem i nativem jako dopełnienie nauki, nie jako jej podstawę.

Jeżeli uczymy się w domu, samodzielnie, możemy poznać partnerów do rozmowy przez internet. Dzisiejsza technologia daje nam wiele możliwości. Najpopularniejszymi metodami rozmów z nativami (lub osobami, które uczą się języka) są programy typu Skype i dedykowane aplikacje dla lingwistów.

Ostatecznie, możemy poprosić o pomoc znajomego, który posługuje się „naszym” językiem. Nie musicie umawiać się na wykład, wystarczy że przy kolejnej kawie będziecie plotkować po angielsku.

1 komentarz
  1. superparts-sklep.weebly.com mówi

    Zależy z jakiego punktu patrzymy…

Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

Zapisz się do naszego newslettera

Zapisz się do newslettera. (Możesz zrezygnować w dowolnym momencie).

FreshMail.pl
 

Abonniere unseren Newsletter

Senden Sie mir Ihren Newsletter (Sie können sich jederzeit abmelden).

FreshMail.pl
 

Suscríbete a nuestro boletín

Enviadme vuestro boletín (puedes darte de baja en cualquier momento).

FreshMail.pl
 

Абонирай се за нашия нюзлетър

Абонирай се за нюзлетър. (По всяко време можеш да откажеш да го получаваш).

FreshMail.pl