Nauka slangu – tak czy nie?

slang

Slang to odmiana języka potocznego, charakterystyczna dla danej grupy. Możemy mówić o slangu młodzieżowym, slangu żeglarzy i innych.

Slang to nie lokalna gwara

slang to nie gwaraPrzede wszystkim, slang nie jest gwarą. Gwarą nazywamy odmianę języka potocznego, którą posługują się mieszkańcy danego regionu, np. Szkoci w Wielkiej Brytanii.

Często gwara idzie w parze z charakterystycznym akcentem, jak w przypadku wspomnianych Szkotów.

Nauka gwary czy akcentu może być źródłem świetnej zabawy, a przy okazji wiedzy o kulturze regionów.

Jest pomocna również dla turystów, pozwalając im na odróżnienie podobnie brzmiących, ale znaczeniowo zupełnie innych słów – jak np. japońskie „hashi”, które ma różne znaczenie w różnych prefekturach (regionach japońskich).

Faux pas

slang - znaczenie róża w jęz. rosyjnskimZnajomość slangu może jednak ochronić nas przed przykrym Faux Pas w towarzystwie obcokrajowców.

Jedną z najstarszych anegdot na ten temat była wizyta polskiego ambasadora w Rosji, który pochwalił różę, jaką przyozdobiła swój strój jedna z dam podczas wystawnego rautu.

Niestety, zamiast rosyjskiego „roza” użył polskiego odpowiednika „róża”. Nie miał świadomości, że potocznie „róża” to w Rosji niezbyt przyjemne określenie brzydkiej twarzy. Mało brakowało, a wywołałby kryzys dyplomatyczny…

Pochłaniacz czasu?

czas na naukę slanguNauka slangu polecana jest jako dodatek osobom o zaawansowanym poziomie znajomości języka.

Znajomość slangów, tak jak idiomów, ubarwia nasz język i pozwala na lepsze zrozumienie kontekstu wypowiedzi.
Jednak znajomość slangu nie gwarantuje komunikatywności w danym języku.

Osoby, które dopiero rozpoczynają naukę nowego języka, powinny skupić się na solidnych podstawach słownictwa gramatyki.

Przeciwnicy uczenia się slangu twierdzą, że takie „zabawne dodatki” mogą odwodzić od nauki ważnych materiałów, przez co nauka podstaw będzie o wiele wolniejsza. W konsekwencji, może to doprowadzić do zniechęcenia nauką jako taką. Złotym środkiem może być np. włączenie dosłownie kilku słówek „slangowych” do codziennego zestawu słownictwa.

Nauka slangu to przede wszystkim dobra zabawa. Może skutecznie umilić naukę języka, czasem nawet skłonić do wkładania większego wysiłku w naukę.  Choć ma swoje plusy i minusy, to na pewno warto od czasu do czasu zainteresować się tym aspektem nauki języków obcych.

 

Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

Zapisz się do naszego newslettera

Zapisz się do newslettera. (Możesz zrezygnować w dowolnym momencie).

FreshMail.pl
 

Abonniere unseren Newsletter

Senden Sie mir Ihren Newsletter (Sie können sich jederzeit abmelden).

FreshMail.pl
 

Suscríbete a nuestro boletín

Enviadme vuestro boletín (puedes darte de baja en cualquier momento).

FreshMail.pl
 

Абонирай се за нашия нюзлетър

Абонирай се за нюзлетър. (По всяко време можеш да откажеш да го получаваш).

FreshMail.pl